Что такое We will ROC you на Олимпиаде 2022 в Пекине

"We will ROC you" - лозунг Олимпийской команды России. Он почти полностью созвучен со строчкой из бессмертного хита английской рок-группы Queen "We will rock you", которая была записана ещё в 1977 году. Данная фраза дословно переводится как "Мы вас раскачаем".

Так как сборная России не может использовать символику страны на крупных турнирах (Олимпийские игры, чемпионаты Мира) из-за ограничений WADA, спортсмены принимают участие в играх под эгидой ОКР (Russian Оlympic Committee), данная аббревиатура на английском языке звучит как ROC.

Еще перед играми в Токио глава МИД России Сергей Лавров, общаясь с журналистами, остроумно обыграл аббревиатуру ROC, озвучив лозунг "We will ROC you" (который можно перевести в т.ч., как "мы вас разгромим"). Перед Олимпийскими Играми в Токио был выпущен ролик в поддержку Олимпийской команды России.

Так, российская общественность, зацепившись за остроумный лозунг, запустила одноименный флешмоб в поддержку спортсменов, главным обозначением стал хэштег #weWillROCyou, он сохраняет свою актуальность и на играх в Пекине.

606

Виды спорта

Написать комментарий